донашивать - ترجمة إلى فرنسي
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:     

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

донашивать - ترجمة إلى فرنسي


донашивать      
см. доносить I
user      
I
1. {vi}
1) ( de qch ) употреблять что-либо, пользоваться, действовать чем-либо
user de finesse — действовать хитростью
user de menaces — прибегать к угрозам
user de violence — прибегать к насилию
user d'autorité — употребить власть
2) ( de qn )
en user — поступать, обращаться с кем-либо
en user mal avec qn — дурно обойтись с кем-либо
2. {vt}
1) потреблять, расходовать, поглощать
2) изнашивать, истрепывать; портить, стирать
achever d'user — донашивать
user la pointe d'un couteau — сточить нож
3) изнурять, ослаблять, истощать; изматывать
user ses forces — изматываться
user la vue — портить зрение
user la santé — подрывать здоровье
user les forces de l'adversaire {воен.} — изматывать силы противника
user le plaisir — уменьшать удовольствие
4) тратить, проводить, терять ( время )
5) {хир.} прижигать
6) в абсолютном употреблении изнашиваться, портиться
- s'user
II
{m}
употребление
étoffe d'un bon user — прочная, добротная ткань
à l'user — 1) в носке; после употребления 2) {перен.} в общении
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Старенькие немодные вещички, которые приходится вечно за кем-то донашивать.
2. А еще ему приходилось донашивать вещи старшего брата.
3. - Самое главное волнение, что ему приходилось донашивать за сестрой.
4. - Людмила Ивановна, а вам довелось за кем-то донашивать?
5. - Я рос в многодетной семье, и мне постоянно приходилось донашивать одежду за старшими сестрами.